Zweigstelle	Standort 2	Signatur	Status	Frist	Lageplan
Zweigstelle: Hauptstelle	Standort 2: Erwachsenenbibliothek/1.OG	Signatur: Ofs Ungarisch	Status: Verfügbar	Frist:	Lagepläne: Lageplan

Deutsch-ungarisches Wörterbuch mit ca. 100.000 Stichwörtern und Wendungen für Schüler und Studenten

Neubearbeitete Auflage des 2-bändigen Wörterbuches, das erstmals 2002 angezeigt wurde (vgl. BA 5/03, Besprechung der Neubearbeitung des ungarisch-deutschen Bandes in dieser Nr.). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen (ca. 100.000) hat sich nach Verlagsangaben nicht erhöht und die Seitenzahl entspricht, bei gleichem Format, exakt der Auflage von 2002, sodass mir nicht klar ersichtlich ist, worin die Neubearbeitung besteht. Auch sind neuere Wortschöpfungen z.B. Pisa-Studie, Doppelspitze, EU-Erweiterung noch nicht zu finden. Außer einer Liste unregelmäßiger deutscher Verben keine Zugaben. Neu allerdings ist auch hier der 2-farbige Druck (Stichwörter in blau), was die Übersichtlichkeit erhöht. Ansonsten ist weiterhin festzuhalten, dass das Wörterbuch in Ungarn entwickelt wurde und daher in 1. Linie für ungarische Muttersprachler gedacht ist, allerdings wird auch den Bedürfnissen Deutschsprachiger z.B. durch grammatische Angaben zum Stichwort Rechnung getragen. Für fortgeschrittene Lerner, Studenten oder Profis. Ersatz nicht erforderlich. Als Neuanschaffung für größere Bibliotheken möglich. (3)