Zweigstelle	Standort 2	Signatur	Status	Frist	Lageplan
Zweigstelle: Hauptstelle	Standort 2: Erwachsenenbibliothek/1.OG	Signatur: Sagen Troj	Status: Verfügbar	Frist:	Lagepläne: Lageplan

Moderne Nacherzählung des griechischen Epos.

Außer Hörbuchausgaben (zuletzt MI 8/04) sind seit der rhythmischen Übertragung des griechischen Epos aus archaischer Zeit von W. Schadewaldt (BA 4/76, 213) nur mehr oder weniger freie Nacherzählungen des bekannten Sagenstoffs hier angezeigt worden, so z.B. eine moderne Prosafassung von B. Evslin ("Achilles' Ferse oder ...", BA 1/01). Zahlreicher sind die Einführungen in Homer, hier zuletzt G. Seeck: "Homer" (Erläuterungen zu Poesie, Sprache, Inhalt und Handlung der Homerischen Epen; BA 2/05). Der vorliegende Band versucht jetzt die moderne Nacherzählung mit Zitaten aus der Übertragung durch Johann Heinrich Voß so zu kombinieren, dass bei größtmöglicher Verständlichkeit und Lesbarkeit für den poesieentwöhnten Zeitgenossen, diesem dennoch die Sprachkraft des Hexameters - wenigstens in der deutschen Nachbildung - nicht ganz vorenthalten wird. Das quadratische Format eignet sich bestens, Marginalien zur Handlungssituation oder zu den Personen beizugeben. Ansprechend illustriert ist der Band mit Zeichnungen im Stil der griechischen Vasenmalerei. Mit empfehlender Bibliografie und Register. - Breit einsetzbar.