Zweigstelle	Standort 2	Signatur	Status	Frist	Lageplan
Zweigstelle: Hauptstelle	Standort 2: Kinderbibliothek/UG	Signatur: Englisch Sieg K	Status: Entliehen	Frist: 25.05.2024	Lagepläne: Lageplan

Einsprachig englische Ausgabe von "Der kleine Drache Kokosnuss und der schwarze Ritter" (besprochen in BA 11/05). Onkel Ingmar soll einen Apfelbaum im Reich der Ritter bewachen und Kokosnuss und seine Freundin Matilda Stachelschwein begleiten ihn. Doch schon bald müssen sie ihm zu Hilfe eilen, denn der fiese schwarze Ritter hat Onkel Ingmar eine Falle gestellt... - Mit Vokabelhilfen und fröhlichen farbigen Illustrationen. Inhaltlich bewegt sich der Text auf Vorschul-/Erstleseniveau, sprachlich dagegen werden fortgeschrittene Englischkenntnisse und ausreichende Lesefähigkeit vorausgesetzt. Vobabeln und Wendungen wie z.B. indignantly, curiously, outrageous, breathlessly oder "the woodland floor gives way beneath him" dürften der anvisierten Altersgruppe der Leseanfänger (s.u.) nicht nur beim Lesen, sondern auch bei der korrekten Aussprache Schwierigkeiten machen. Wie der Verlag hier auf eine Altersempfehlung ab 7 Jahre kommt, bleibt ein Mysterium. Optisch nett gestaltet, empfiehlt sich das Büchlein sprachlich u.E. frühestens für Schüler ab 9, sofern diese dann noch Lust auf kleine Drachen verspüren.